Piccolo tondo con calligrafia su carta dedicata ad un ufficiale di alto rango

Iscrizione in nastaliq arrangiata su cinque righe su sfondo di minuti fiori e profilata d’oro.

Bahādur-i Khass, Shams-ul ‘Umarā, grande ‘Amīr, (con) rango e funzione di ta’luqdār (riscossore delle imposte e, nello Stato di Hyderabad sotto l’amministrazione britannica, anche magistrato civile) delle proprietà (della famiglia) Paygāh. Mehr (epiteto di rispetto e gentilezza) Sadr (giudice in materia religiosa). L’ultima parola a sinistra non è chiara interpretazione.